annalds

Jag var som sagt och hämtade ut mina prov idag. 3 poäng över godkänt i grammatiken! Hemtentan i Text&culture fanns dock inte att hämta ut, Written Proficiency fanns däremot. And guess what? Ett till underkänt! I Written Proficiency! Det trodde jag faktiskt aldrig.. Men, genom att fixa grammatiken fick jag hoppet tillbaka lite granna, jag ska klara det här. Det är svårt, men jag kämpar! Jag ger inte upp! Anledningen till att jag ville plugga vidare efter gymnasiet var för att jag vill lära mig, och det är precis vad jag ska göra!

Jag har egentligen bara ett problem när jag skriver på engelska: concord. Vet inte riktigt hur jag ska förklara det ordet, jag hittar ingen bra översättning på svenska, men i stort sett är det att jag tar fel på is och are, och lägger till s på slutet av ord ibland där det inte ska vara. Det är ju inte så att jag skriver you is och it are, utan det är lite mer komplicerat. Som t.ex. i dom här meningarna: There is no difference between currently illegal and legal drugs, such as alccohol and nicotione. Both are (jag skrev is) used for pleasure in different ways and both are dangerous to health.
Jag tänker att nicotine är en sak, så det blir is, men det är ju både nicotine and alcohol. Om ni förstår vad jag menar.
Jag har säkert alltid gjort så, men ingen har påpekat det för mig innan. Jag undrar varför? För att det inte ansetts vara viktigt, eller pga. okunniga lärare? Bruce, våran lärare i Written Proficiency, är kanadensare, så han kan ju engelska språket på ett helt annat sätt än en svensk. Jag skulle ju t.ex. se direkt om någon skrev fel på en/ett, den/det osv. och jag antar att det är ungefär samma sak. Men jag ska iaf tänka på det och bli bättre, det är ju bra att veta vad man ska jobba på!

/anna

Bilderna från mitt äventyr kommer snart, måste bara uppdatera med BRA NYHETER för en gångs skull! Sa jag inte att jag skulle klara grammatik-helvetet!? 
JAG FICK GODKÄNT! :D:D:D
Fick även godkänt på hemtentan i Text&culture och i muntligt (vet dock inte vad vi har gjort för muntligt, jag har då inte pratat mycket, men står det ett G så är jag nöjd som fan!)

Jag är sjukt glad nu! Har verkligen oroat mig för det här, av lite olika anledningar. Känns så jävla skönt att äntligen klara någonting! :D Där satt den!
Nu ska jag bara visa Hans på omtentan i Text&culture i januari, också ska jag klara fonetiken. Written Proficiency återstår, men jag är ganska säker på att jag klarade det med minst ett godkänt.

Tycker verkligen att ni ska gratulera mig nu ;D

/anna

Idag var jag som sagt i skolan, helt frivilligt! Det var en tema-dag om språk och översättning. Vi fick lyssna på några föreläsningar. Några var bra, några var mindre bra, men det var en helt okej dag. Fyra timmars föreläsning med dom här gick snabbare än 1 och en halv timme med Hans, så man slapp iaf sitta och somna.

Hämtade ut mitt Text&culture-prov också, jag var faktiskt ganska långt ifrån godkänt fastän jag fick nästan full pott (24 poäng) på en utav uppgifterna där man kunde få 30 poäng. Känns inte så bra, men det är bara att ta det för vad det är och visa vad jag går för på omtentan. Jag loggar in varje dag och hoppas att få ett resultat på Written Proficiency, hemtentan i Text&culture och omtentan i Grammar. Jag ber till högre makter att jag får ett godkänt på någonting snart annars tror jag att jag nästan ger upp!

Lite snopet kändes det ju idag när en utav föreläsarna, som var översättare och hade översatt runt 40 böcker, berättade att han inte hade gått någon översättarutbildning eller något motsvarande. Men men.. Det är tydligen ett ganska "osäkert" jobb att vara översättare, man blir aldrig anställd utan tar jobben när dom kommer, så jag kan säkert ha nytta utav en utbildning och en titel i andra sammanhang, hoppas jag.

Träden i Brunnsparken var ovanligt färgglada idag. Trodde det skulle bli något fint när det blev mörkt, men det blev det inte.

Har förresten namnsdag idag, så grattis till mig! ;D

/anna

Provet är över, tror faktiskt att det gick ännu värre denna gången. Det kändes svårare. Men om det känns bra, så brukar det gå dåligt, så kanske tvärtom också. Nu är det gjort iaf och det är bara att vänta och se. Fast det var faktiskt vissa saker som jag plötsligt förstod idag, som auxilaries, the definite article och word order. Men nu ska jag iaf ha jullov och vila! :D

Så det var ju en väldigt rolig lördag, men sånt är livet. Nu ska jag snart slänga mig i soffan och mysa med Fadde! :)

/anna

Nu åker jag till Göteborg för omtenta i Grammatik, wish me luck!

(Rubriken är future in the past, be + ing-form, tror jag!)

Om man kunde dö av uttråkning, då skulle jag nog vara död nu. Jag ber om ursäkt för alla deprimerande inlägg, men jag har så tråkigt att jag inte vet var jag ska ta vägen. Ni ser ju bara första raden i det här inlägget, det är sånt jag sitter här och försöker förstå mig på.
Jag vill ta en dusch, prova min locktång som jag köpte på Tradera, gå ut och röra på mig, göra någonting roligt och meningsfullt, äta någonting gott. Det här suger.

Jag har egentligen jullov nu, förutom provet i morgon då, men det är en frivillig föreläsning om språk och översättning nästa vecka, tror jag ska gå på den och hoppas dom säger något jävligt bra och motiverande så jag orkar fortsätta med det här. Måste dessutom till skolan och hämta ut mitt prov och se vad det var som gick fel. Jag undrar bara, hur mycket fel kan man göra i en analys?

Tror jag ska åka till Torp. Ska ev. byta en tröja jag köpte, som jag förresten kan visa sen, också vill jag köpa timers till ljusstakarna. Tycker det är mycket roligare om dom tänder sig själva när det börjar bli mörkt, och släcker sig själva när det är ljust. Såg att Jula hade 3 mini-timers för 50 kr eller något sånt.

/anna

It's awesome, I love it!
Man kan ju alltid försöka var positiv ;) Men det bilden visar förstår jag, så ni inte tror att jag är helt efterbliven. Ganska logiskt, en massa ord, som bildar några fraser, som bildar en mening. Tänk om allt var så lätt?

Alltså vad fan? Jävla Hans! Ja, vi skyller allt på Hans (våran Text&culture-lärare). Och nej, det är inte synd om honom, det är synd om mig och alla andra som går i samma grupp som jag! Jag blev underkänd på the sit-down exam i Text&culture!
Ja, jag tappar motivationen! Ja, jag börjar fundera på om jag kommer klara det här! Jag vet vad ni tänker, "klart du kommer klara det, kämpa på, osv.." Men ni som läser min blogg vet hur mycket jag pluggade innan den tentan! Jag gick upp tidigare på morgnarna för att plugga, jag satt och läste på tåget till och från skolan istället för att vila, jag läste på kvällarna, jag läste på helgerna. Jag läste så himla mycket och jag ansträngde mig verkligen också blir jag underkänd!? Jag vill! Jag vill göra det här, men det är så jävla svårt! Jag tänkte ju att börja med en grund-kurs i Engelska för en lite "mjuk-start" skulle väl vara bra, men grund-kurs för vilken nivå?

Jag blir arg, ledsen och besviken. Jag orkar inte, jag orkar inte sätta mig och göra allt det där igen, när jag pluggade nästan dygnet runt i 2 veckor innan och ändå blev underkänd! Perfekt också att omtentan är dagen innan fonetik-tentan. Det blir mycket roligt plugg där..
Precis vad jag behövde nu när jag försöker ta nya tag för att fixa den där jävla grammatiken!

/anna

Hej på er! Har ni haft en bra dag? Det har varit sjukt kallt idag! Frös nästan knäna av mig! Jag vet, ofta man fryser om knäna? Men det gjorde jag, haha.

God morgon! Jag satt uppe till tolv i natt och skrev, fick lite ångest över att jag var tvungen att avsluta det så snabbt, men jag tror ändå det blev ganska bra. I natt när jag gick och la mig så hade jag en så skön känsla i kroppen, av att inte behöva göra någonting! Jag blev nästan lite osäker på om jag hade någonting att göra idag eller inte, men tänkte; jag har bara skola på torsdag denna veckan, jag har ingen körlektion (för jag har tagit körkort!!), jag ska inte tvätta.. Vad mer gör jag egentligen? Visst har jag fortfarande plugg kvar att göra, det är ju fonetiken och grammatiken.. Men alla Text&culture grejer som har hållit mig sysselsatt från morgon till kväll de senaste två veckorna är över nu! Vilken lättnad!

Jag tror jag ska ta mig en liten sväng till Torp idag (Uddevallas köpcentrum) och kika lite på Rusta. Såg på deras hemsida att dom hade billiga ljusstakar och julgardiner. Jag har inte tänkt att julpynta, eftersom jag ändå åker bort över jul, men jag vill ändå ha ljusstakar och så för att få lite mysig julstämning! :)

/anna

Nu är jag nästan klar med den första utav uppsatserna! Har skrivit om två noveller; Snapshots of a Wedding och Lispeth. Uppgiften var att jämföra den (gudomliga) uppenbarelsen i de båda historierna. Behöver bara hitta en sekundär källa, skriva lite kort om det sen är jag klar!
Och då återstår bara den andra uppsatsen, som jag ska skriva om Disgrace, en diskussion om det är en post-colonial novel. Men jag har inte läst klart boken än så det är ju toppen! Men jag läser den ju som sagt på svenska, och har bara 5 kapitel kvar så det ska nog gå ganska snabbt. Ska iaf sätta mig med boken nu och läsa medan jag äter middag.

Annars så är jag jättetrött idag, gick upp vid 6 i morse eftersom jag hade körlektion innan uppkörningen. Men ja, det här får väl ta den tid det tar, behöver jag sitta till tolv i natt så får jag väl göra det. Får ju skylla mig själv lite att jag inte började i tid, som vanligt. Men jag är ledig tisdag och onsdag så jag har ju tid att sova ut! :) Fast jag kanske får ta en liten power-nap i soffan sen!

Nu, tortellini! Mamma gjorde det igår så det blev lite kvar, var verkligen hur länge sen som helst som vi åt det och jag älskade det när jag var mindre! :) Det är så gott!

/anna

Idag var det upp tidigt som attan! (= halv 6) Hade nästan glömt bort att vi börjar så tidigt som 9.15 ibland. Vi hade Phonetics hela dagen lång! Dom har bestämt sig att flytta Phonetcis-tentan från 6 december till 10 januari eller något.. Vet inte vad jag ska tycka, det är både positivt och negativt.
Bra är:

• Vi slipper bli återbetalningsskyldiga till CSN (vilket är anledningen till att dom flyttar den, för CSN är på dom om att det är för lång tid mellan den sista tentan; 6 december, och kursens slut; 18 januari)
• Man får chansen att fokusera stenhårt enbart på grammatiken inför omtentan som är den 4 december (kollade förresten min poäng på tentan idag, 6 poäng ifrån godkänt! Surt, men det känns ändå bra för då kunde jag ju ändå ganska mycket)
  
• Vi får längre tid att plugga till fonetiken, som har varit en ganska kort kurs med mycket att lära

Ingen vila, ingen ro. Det är nämligen så att vi har två tentor i Text&culture, den vi gjorde igår och en hemtenta som vi ska göra den här veckan. Känns dock lite mer avslappnat - fast man ska nog inte känna sig för avslappnad med risk att man sitter i panik sista kvällen och skriver! Men jag menar, man har ju ändå tid på sig att se över arbetet, ändra lite, kolla upp ord och så :)
På hemtentan ska man välja två utav dom här ämnena och skriva 500-700 ord om varje:
1. Discuss the role of the character Obierika with respect to the theme of Achebe's "Things fall apart".
2. Discuss the effect of epiphany in two stories in "Criss-cross tales". Organize your essay as contrast and comparision.
3. Is Coetzee's "Disgrace" a postcolonial-novel? Discuss.
Det bra är att jag inte behöver läsa klart allt som jag borde ha läst! Har planerat in att läsa ungefär 10 historier från boken Criss-cross tales idag, men jag behöver alltså bara läsa två! För den uppgiften har jag redan bestämt mig för att göra.. Fast jag har lite svårt att välja mellan 1:an och 2:an, Things fall apart har jag inte läst klart, men planerade att göra det i veckan. Men den är så svår att förstå med alla afrikanska ord och sånt. Disgrace (Onåd) var den jag lånade på svenska förra veckan, har inte börjat läsa den än men jag gissar på att jag kommer kunna läsa ut hela den snabbare än det jag har kvar av Things fall apart.

Det är bara att sätta igång!

Skulle egentligen varit och tvättat nu, stressade hem efter körlektionen för att inte missa alltför mycket av min tvättid - bara för att upptäcka att nyckeln hade följt med Fadde till skolan. Så dumt..
Kanske tar och städar lite istället, det behövs! Får dessutom finbesök i helgen så då ska det vara fint! :D

/anna

Nu är jag hemma igen! Sov som sagt hos mormor i natt för att gardera mig mot eventuella snöstormar och tågförseningar. Jag blev faktiskt själv förvånad över hur mycket jag saknade Fadde, bara av att vara ifrån honom en kväll/natt. Träffade honom dessutom inte på hela dagen igår för han var och jobbade, något dom i laget var tvungna att göra för Uddevalla-kannan.
Jag kommer ju längta ihjäl mig efter honom på jullovet! :o Men då kommer jag ju ändå vara hemma med familjen som jag saknar galet mycket så jag kommer nog ha det väldigt bra ändå!

Provet idag gick nog ganska bra, tror jag. Det är ju så svårt att säga och jag vill inte ha för höga förväntningar, speciellt med tanke på att man måste ha 60 poäng för godkänt (högsta är 100 p.) Provet bestod av två mindre uppgifter där man skulle förklara ord och svara kortfattat på frågor (värda 15 respektive 25 poäng) och sen två större uppgifter där man skulle analysera två olika korta texter (värda 30 poäng var). Förhoppningsvis är dom snälla när dom rättar och kanske ser att man är på rätt spår så man kanske inte får full pott men ändå lite poäng här och och där! 
Det tog verkligen jättelång tid att göra provet! Jag tänkte att 4 timmar skulle jag aldrig behöva, men jag satt tre och en halv timme.

Nu väntar jag på att Fadde ska komma hem ifrån träningen, ska vara så snäll och laga middag idag bara för att jag har saknat honom så mycket! :D

Hallå:) jag pluggar på, är faktiskt nästan klar med det jag ska ha läst idag! Insåg vilket väldigt tråkigt liv jag har just nu när jag blev överlycklig över att kapitlen jag ska läsa bara är några få sidor långa.. Men det är ju tur att det finns små ljusa stunder!
När jag har läst klart är det dags att sätta sig och plugga in alla litterära termer som man ska kunna också, tänkte försöka hinna med att kolla på prov tentan också (Sample exam - låter helkonstigt på svenska ju). I morgon har jag inte planerat in någon läsning, bara repetition och det som jag eventuellt inte har hunnit med, så jag ska se till att bli klar med allt idag så jag bara kan ta det lugnt och kolla igenom lite grejer i lugn och ro i morgon! 

All snö är förresten borta nu, iaf på den här sidan utav dalen, eller vad man ska säga haha. Det är som en slänt ner, sen en bäck och ett motionsspår, och på slänten upp på andra sidan (som jag ser från mitt fönster) är det fortfarande snö. Men här är det iaf grönt igen, eller ja grönt och grönt, alla fina höstlöv har ju blivit bajsbruna utav snön..

Tänkte bara dela med mig utav dagens roligaste, dom flesta har nog redan sett den men man kan nog skratta åt den några gånger till! 


/anna

Det är inte kul att plugga Text&culture, inte alls kul. Tycker det är väldigt ointressant, men jag måste så jag klarar tentan så jag slipper det sen och ja, ni förstår.
Hittade äntligen dokumentet med en massa ord och termer som vi ska vara förberedda på att kunna förklara vad dom betyder. Egentligen, vad jag har hört av andra lärare som vi har haft på föreläsningar, så ska vi ha fått alla dom orden av våran grupplärare. Men Hans... Men dom låg iaf uppe på Internet, tack och lov! Fast det var väldigt många ord att lära sig, fast på tentan kommer vi bara behöva beskriva 5 utav dom - men vi vet ju inte vilka! Lite extra stressigt nu att plugga in dom också, men ja nu har jag ju iaf chansen att lära mig dom när jag har hittat det.

Nu ska jag fortsätta läsa, har läst ett kapitel och har två kvar i fetaste boken Text & events (och kapitlen är verkligen hur långa som helst!) också har jag läst någon historia om engelska och ska läsa två texter i boken The Eloquent Essay. Plus några uppgifter till Written Proficiency som jag ska göra.

Vad jag babblar på för mycket nu känner jag, försöker bara dra ut på det så jag ska slippa gå tillbaka till böckerna..

/anna

Hej! I morse hoppade jag i mina vinterskor och gick till bussen, det var jättekallt ute och man fick nästan (nästan) klättra över snöhögar för att komma fram, så kommer jag till Göteborg (ja, jag lyckades ta mig dit idag - i tid!) så finns det ingen snö alls där. Det är väl konstigt, att när jag flyttar från Norrland så blir det inte alls så mycket vinter där så tidigt, men just precis i Uddevalla ska det komma jättemycket snö? Tror att en viss vädergud inte tycker om mig..

Jag kom iaf till skolan en timme tidigt idag, bestämde mig för att åka lite tidigare och ta en buss istället trots att det inte stod att det skulle vara problem med tågen, man kan ju inte riktigt lita på det. Vi hade Phonetics, fortfarande intressant tycker jag, men frågan är bara hur man ska komma ihåg alla tecken? Det jobbigaste tycker jag är att i fonetiken låter /u/ som o, och /o/ som å, och ja, jag kommer inte ihåg. Men dom har hittat på tecken för ljudet å, ä och ö, men eftersom vi redan har tecken för det i svenskan så blir det helt konstigt.. Men det ska jag nog fixa att få in i huvudet!

Jag fick Årsboken idag! Aningen sen..? Men hursomhelst, jag blev jätteglad! Caroline måste ju vara världens gulligaste som har skrivit att jag, av alla, kommer bli den mest framgångsrika! Så himla gulligt av dig <3

Det här är vad jag har framför mig i helgen (bortse från Årsboken då), och troligtvis lite mer ^^ På måndag är det tenta i Text&culture och jag ska klara det! Ska inte faila på ett prov till, trots att vi haft en dålig lärare..
Så hej då, I'm gonna get dressed for success (i.e. (som betyder "that is", jag har faktiskt lärt mig något!) ska hoppa i pyjamas och sätta mig med mina böcker och plugga mig till minst G)!

/anna

Ni vet när man känner sådär att man inte borde klivit upp ur sängen, borde ha legat kvar under täcket hela dagen? En sån dag har jag haft idag. I morse när jag gick upp tyckte jag att det såg lite vitt ut ute, men tänkte att det är nog bara frost.. Men när det ljusnade såg jag att det var snö. Awesome! Det betyder tågförseningar, för ni vet ju hur det är. Södra Sverige + tåg + snö = kaos. 
Ska dom aldrig lära sig? Visst, det kommer inte lika mycket snö här nere som i Norrland, men vad fan! Det är inte första gången det snöar i det här landet! Det där vita som kommer från himlen när det är lite kallt kommer tillbaka! Hur svårt kan det vara? Det är Sverige! Sen att dom säger att det inte beror på snön tror jag så mycket jag vill på..

Iaf så skulle jag åka med tåget 08.06 och skulle vara framme i Göteborg 09.22. När jag kom till tågstationen stod det ny tid 08.15. Ny tid 08.25. "Tåget kommer om 3 minuter". Ny tid 08.35. Tåget kom väl vid kvart i men blev inställt och körde inte vidare. "Ni får åka med nästa tåg 09.09". Ny tid 09.20. "Vi ska koppla ihop oss med ett annat tåg". "Trappsteget går inte in". "Vi måste vänta på mötande". "Vi kanske inte får köra med det här tåget". "Okej, vi har fått besked om att vi får åka en annan väg direkt till Göteborg". Kvart över tio åkte vi från Uddevalla, och då började jag skolan. Var framme i Göteborg halv tolv och hann till skolan tills vi slutade första lektionen, så jag hann iaf prata med läraren.
Sen hade vi Hans, diskuterade en bok som jag inte har läst eftersom jag inte har den, den stod inte med på litteraturlistan så jag missade att beställa den. 

Så ganska värdelös dag, ja - but it's getting worse.
När jag skulle åka hem stod tåget på stationen i god tid och jag tänkte att det verkar ju lovande. När vi har börjat rulla ut från stationen ropar dom ut i högtalarna att tåget inte kommer gå till Uddevalla utan bara till Stenungsund pga. ett träd som ramlat över en ledning. Bussar från Stenungsund var beställda men busstrafiken hade redan stått stilla i en och en halv timme pga. en olycka någonstans, men som tur var så stod bussen redan där när vi kom. Men pga. den där olyckan var vi tvungna att åka en omväg för att komma till Uddevalla.
Väl framme i Uddevalla så var alla lokalbussar i hela Uddevalla inställda. Vad fan är det för stil? Ska dom låta bli att köra bussarna helt och hållet för att det kommer lite snö? (Visserligen har det faktiskt kommit ganska mycket snö här i Uddevalla, men ändå) Som sagt, det här är Sverige! Deal with it!

Ska man ändå se något positivt i det hela så har jag haft ganska mycket tid till att läsa idag så jag böjar komma ikapp i min planering nu. Men jag hade faktiskt bara kunnat åka hem igen i morse när tåget var sent, stannat hemma i värmen, myst i soffan med en kopp varm choklad och läst alla mina böcker.

Hoppas ni har haft en bättre dag!

/anna

Jag kämpar på med min studier och har inte mycket tid för annat. Just nu håller jag på att skriva en summering på 300 ord av en insändare om Hillary Clinton, ska dessutom utöver det skriva 200 ord kommentarer. Inte så jätteintressant eftersom jag inte har någon åsikt om Hillary Clinton, men jag ska nog kunna skrapa ihop tillräckligt många ord. Det gäller att utveckla meningarna så det blir längre och mer innehållsrikt :)

Jag vet inte om jag har berättat vad exakt det är jag pluggar för, men tänkte att jag kanske kan göra det! 
Det jag just nu läser är då en grundkurs i engelska (English for genral purposes, introductory level) som är 30 högskolepoäng (hp) som motsvarar en termin.
Nästa termin kommer jag fortsätta att läsa fortsättningskursen (Intermediate course for general purposes) som är lika lång som den jag läser nu.
Efter det ska jag läsa ytterligare två kurser i engelska (In-depht undergraduate course for general purposes och antingen Advanced undergraduate level (linguistic essay) for general purposes course or interdisciplinary degree project eller Advanced undergraduate level (litterary essay) for general purpose course or interdisciplinary degree project). Båda dom sista kurserna är 15 hp, alltså en halv termin så det går alltså att läsa båda två på en termin.
Sen ska jag läsa Franska (grundkurs 1 & 2 + fortsättnigs kurs) som är 30 hp var = 1½ år sammanlagt.
Jag har dock inte bestämt mig än om jag ska fortsätta läsa alla engelska-kurserna efter varandra eller om jag ska varva engelska-franska. Alla är fristående kurser så jag har ganska stor valmöjlighet där. Det är också ganska skönt att läsa många fristående kurser istället för ett långt program, om man skulle ändra sig mitt i allt..

Den som är bra på att räkna kan då räkna ut att allt detta sammanlagt blir 3 år = 180 hp vilket är kravet för behörighet till Översättarprogrammet, som är mitt mål. Ett två-årigt program där man läser engelska och ett valfritt andra språk (där jag alltså valt franska, eftersom jag har läst det förut).

Det kanske blev ganska rörigt nu, haha men om ni undrar något är det bara att fråga! :)
Nu ska jag fortsätta med min summering.

/anna

Jag satt igår kväll och gjorde upp en plugg-plan för resten av terminen, och det ser inte kul ut kan jag säga. Kan sammanfatta det som så att jag kommer inte ha något liv utanför skolböckerna den närmaste månaden. Såg nu att det faktiskt bara är 1 månad, exakt idag, tills vi slutar :)
Men jag får faktiskt skylla mig själv att jag har så himla mycket att läsa nu och jag är ganska arg på mig själv för det, för jag har slarvat med läsningen ganska mycket. Men nu är det skärpning och jag ska sätta igång direkt!

Hörs om en månad eller så! 

/anna